Jodelchörli Carschenna, Frauenjodelchörli Steilalva, Schulhausanlage Cazis