Corale Pro Ticino di San Gallo, Kath. Kirchgemeindehaus SG-Bruggen